Voici quelques pics de notre premier kikooboo Made in Australia !

Vues les bananas in pyjamas !! pour de vrai

 A la mer [17] ! Surf session !

Avec Pop, je fais plein de choses interssantes !!

Patch the dog mon ami !

Petit dejeuner de Noel ...miam !

Christmas presents everywhere !!

ZZZZZ...

 

Dernier chapitre, Hourtin Port, Atlantic Villa chez Carole, Nathan et Malo ! Et toujours du soleil...

Last chapter, Hourtin Port at Atlantic Villa : Carole, Nathan and Malo's Home and guest house ! And always the sun...

Après Saintes, j'ai découvert l'Océan Atlantique à Hourtin. Au début j'ai dit "piscine ?" ah, non "dou-douche ?" ah, mince, toujours pas...et oui, je ne connaissais pas mais ça m'a drôlement plu !! Jouer dans les vagues et taquiner les algues (même si au début elles me faisait un peu peur !!) et puis le sable : une expérience forte ! Je m'y suis roulé à coeur joie ! Seau, pelles, on était équipés ! Hourtin c'est aussi plein de grands copains pour mes parents et de plus jeunes pour moi ! Malo, Yahël, Noa et Noah !! Que de bêtises faites ensemble !!

Je vous laisse découvrir la suite en image !!

After Saintes, I met the Atlantic Ocean in Hourtin Plage. At first I said "pool?" no ! "bath ?", no !! So I learnt a new word and lots of new feelings and games : jumping in the waves, playing with seeweed, destroying castles of sand...Hourtin was full of friends for mum and dad, and little ones for me !! Malo, Yahël, Noa et Noah...Awesome ;)

Have a look !

Quelles vacances cette année !! J'ai commencé par avoir deux ans tout rond, plein de doudous tous doux et un petit vélo. J'ai fêté mon anniv avec celui de ma grande cousine Lily qui a eu 9 ans, à Saintes !  J'étais tellement fatigué de toutes ces émotions que je n'ai même pas goûté le gateau : j'ai dit à maman "gros dodo" et je suis allé faire la sieste (tous ces doudous, pensez-vous, il fallait bien les essayer, non mais !!)

Je vous laisse découvrir la suite en image !!

How Fantastic were my hollidays this year !! First, I turned two, I was offered many nice and soft teddy bears and a small bike (a tigger actually). I celebrated my birthday in Saintes, with my grand cousin Lily, who turned 9... I was so exhausted (to much exitement !!) that went to bed for my afternoon nap without even tasting the birthday cake !!! Of course, I had those new friends to test ;)

Have a look !

 

Chers tous,

L'été a eu du mal à arriver cette année, mais il est bel et bien là ! Du coup entre la fête de la musique et les après midi à la campagne chez les copains, les matinées à la piscine avec papa et maman, je n'ai pas le temps de m'ennuyer ! Je suis toujours un grand bonhomme pour mon âge - ce que mes parents ont du mal à comprendre : il y a trois semaines je faisais déjà mes 90 cm...bref, ça pousse ! L'illustration en photos !

Portez-vous bien,

A bientôt !

Dear everyone,

Sun was very shy since then this year, but now it is official : it is summer time ! It means "music day" on the 21th june, afternoons in the country with little -and big !- friends, mornings at the pool nextdoor with mum and dad...I am very busy ! I am still a big boy for my age - 90 cm three weeks ago - it's hard to understand for my parents...I am definately growing up ! Here are some fresh pictures...

Take care,

See you soon !

Quand maman commence à mettre des photos, on ne l'arrête plus !! Ca vallait le coup d'attendre, non ? Voici quelques photos de mon week end à la campagne chez Yahël, 2ans, Hugues, 9 ans - Christelle et Renaud ! Ballades au Grand air, vélo et ballon à gogo, que demande le peuple...

You see, when mummy starts updating kikooboo, she's on fire !! Here are a few photos of our last week end, on the first of may, in Airvault little town . We have visited Yahël, 2 years old, Hugues, 9 yo - Christelle and Renaud ! Walk in the Country, bike, football...perfect...

 

Quelques inoubliables inclassables...

 A few pics that we love particularly...

 

Bonjour tout le monde ! Hi everyone ! !

Enfin ! La suite de mes aventures, d'abord à Grenoble : petit résumé en photo de ma semaine de Pâques avec maman, Papa travaillait dur à Versailles, nous avons ramassé ses oeufs pour lui !! Et nous avons eu la chance de voir un maximum de famille ! La suite au prochain épisode...

Finally, the next episode of my exciting adventures !! First, a week of hollidays in Grenoble, you'll see the photo report - for Easter with mummy ! Daddy had to stay in Versailles for work...So I picked up his chocolate eggs for him...what a good boy !! We have been lucky to see a large part of the familly ! See you fot the next chapter...

Quelques photos de mes dernières vacances chez ma mamie, à Grenoble ! d'autres sont à venir !

Some pics from my last holidays in Grenoble, at my grand mother's ! More photos are coming !

Bises à tous,

Love to you all,

 

Oscar !

It's cooling down outside but in our appartment things are really heating up! Up down round round and round I go getting a little better at walking each day. It's thirsty work! I take a few tumbles and there's the occassional tear but it's not long before I'm back on my feet and picking up momentum before........well , you get the picture. big hugz to you all!

Oscar.

salut to the family and friends ALL around the world!  i hope you're all well and looking forward to summer and the holidays, warm evening breezes and BBQ's. 

here in versailles the ville is changing a little. all the leaves are falling to the ground and there's a chill in the air. papa called it winter and mum said something under her breath. papa said "Oh la......" after so it's not a good sign.

anyway i walk around the apartment soooo much now. it's thirsty work and i'm enjoying every second of it.

heres a big kiss to you all from me, Oscar and my parents. XXOO!

surely that says it all.

Late 18th century Versailles. King Louis 16th has a miniture Normandy style village built on the grounds of the chateau for her magesty the queen. What a guy! And what better place to play in the "aristorcratic" pebbles! Wedgewood blue skies however are ageless.

This morning a revelation took place. Even i surprised myself but hey , what's new. I took the spoon and fed myself. Hars to believe? Chech out the film for yourselves! Oscar.

Pa pa prepared a few more pictures that you might like to see. Bye Bye! Oscar.